Překlad "за катастрофа" v Čeština


Jak používat "за катастрофа" ve větách:

Жълтите знамена и светлини покрай пистата известяват за катастрофа или "карамбол" на професионален жаргон.
Žluté vlajky a žlutá světla podél okruhu znamenají přítomnost nehody na trati, či jak se v závodnické hantýrce říká "výhybka".
И че са нужни двама за катастрофа.
A s tím, že na havárii musí být dva.
Аз не съм вярващ в окултизма като мисис Раух, но признавам си, капитане, имам предчувствие за катастрофа.
Nevěřím na jasnovidectví jako paní Raushová, ale něco vám řeknu. Jako bych tušil nějakou katastrofu.
Тук става въпрос за катастрофа, не за нормалния живот.
Kamarádi, mluvíme tu o katastrofě, ne o běžném životě.
При всяко излитане или кацане се молех за катастрофа.
Pokaždé, když se letadlo při startu nebo přistání prudce naklonilo, modlil jsem se za zřícení nebo srážku.
Като говорим за катастрофа, обади ли се на гаджето си?
A když už jsme u té katastrofy, zavolal jsi už své dívce?
Миналата година с партньора ми получихме сигнал за катастрофа.
Loni jsme s parťákem zrovna odcházeli, když nahlásili havárii.
Полицай Адамс докладва за катастрофа до шосе 9А.
Hlásím havárii na silnici 9A na 180. míli.
Би ли проверил в днешните рапорти за катастрофа с жена и сина й?
Můžete se podívat do dnešních hlášení, jestli nějaká žena s dítětem neměli havárku?
Кражба, напускане на местопрестъплението, не си докладвал за катастрофа.
Čelíte loupeži, opuštění místa činu a nenahlášení nehody.
Не вярвайте, ако ви говорят за катастрофа или самоубийство.
Nevěřte ničemu, co uslyšíte o autonehodě, nebo o sebevraždě.
Една за провал и една за катастрофа.
Jeden pro selhání, druhý pro katastrofu.
Точно това е рецептата за катастрофа.
To je přesně ten recept na katastrofu.
Сякаш си говорехме за катастрофа на пътя.
Jako by mluvil o nějaké zvířecí zdechlině u cesty.
Предлагам да идете напред и заемете любимата ни позиция за катастрофа.
Doporučuju, abyste sebou pohli a možná zaujali ty polohy pro případ nárazu, který všici tak milujem.
Ясно, вземи група предпазвани деца и ги пусни - рецепта за катастрофа, ако питаш мен.
Jasně, vezmi pár nezkušených dětí a nech je zvlčet... To si koleduje o průšvih, pokud chceš znát můj názor.
Аз съм детектив Джейн Ризоли, бих искала да знам дали имате записи за катастрофа на тази кола.
Ano, tady detektiv Jane Rizzoliová. Potřebuju vědět, jestli máte nějaké záznamy ohledně nehody tohoto vozidla.
Получихме сигнал за катастрофа на колата ви.
Dostali jsme upozornění na čelní náraz vašeho vozu.
Честа причина за катастрофа е залягането и подаването на газ в тази част от завоя.
Běžná příčina pádů je přidat plyn a zvětšit náklon v téhle části zatáčky.
Знаеш ли, коя е най-честата причина за катастрофа?
Víš, co je nejčastější příčinou autonehod?
За съжаление, допускам вероятността за катастрофа и контузия, която да ми създаде сериозни проблеми, но сезонът е дълъг и трябва да се борим.
Bohužel, jsem měl nehodu na motokrosové motorce. Mám zranění, kvůli kterému mám teď nějaké problémy, ale šampionát je dlouhý, musíme bojovat.
Кога за последно са затворили за катастрофа влиятелна личност?
Bude to v reálném čase. Hele, kdy jste naposled viděl ve vězení vlivného člověka, za sražení a ujetí?
Доклад за катастрофа в която Арнт е бил с жена си в колата.
Zpráva o automobilové nehodě, která se stala Arndtovi a jeho ženě.
Акустичните вибрации от хард рока доказано увеличават вероятността за катастрофа на пътя.
Bylo prokázáno, že akustické vibrace z rockové hudby zvyšují riziko nehody. Upustila sis?
Защото, Джордж, колкото и да ми се иска да препуснем към залеза заедно, в момента е като рецепта за катастрофа.
Protože, Georgi, i když bych stebou teď chtěla odjet do západu slunce, momentálně je to recept na katastrofu.
Цветя, музика... това е рецепта за катастрофа.
Květiny, hudba, hotový recept na pohromu.
Починал баща, Изчезнал доведен баща, повреден брат, И почти влезнала в затвора за катастрофа.
Její otec je mrtvý, nevlastní otec se pohřešuje, její bratr je troska a kvůli té autonehodě málem skončila ve vězení.
Имат ограничение, така че да можете временно да намалите за да ви предупреди за задръстване или за катастрофа.
Jsou na nich značky omezující rychlost, a tu mohou dočasně snížit aby varovali řidiče o nějaké nehodě, nebo zácpě.
Това не е добро място за катастрофа.
No, to není dobré místo pro zhroucení.
Имам данни за катастрофа с бягство в района на кампуса, човек намерен полумъртъв, 4 линейки са на път.
Mám asi 480 srážek chodců na kampusu, jedno předávkování, čtyři kritické případy na cestě.
Е, ти чу лек звук от влака и си помисли за катастрофа, убийство, хулиганство.
Zaslechneš ve vlaku nějaký zvuk a už myslíš na katastrofy, vraždy a chaos.
Изрезките ни показаха за катастрофа в Бремен.
Výstřižková kniha nám ukázala článek o bouračce v Brémách.
Мона Карсън е мъртва, защото е била замесена в палн за катастрофа на влака на спирката на улица Есекс.
Mona Carson je mrtvá, protože byla součástí plánu způsobit nehodu metra ve stanici Essexská ulice.
Няма никаква индикация за катастрофа или отговор по радио станцията.
Není tu žádný náznak havárie anebo odezvy na rádio hovorech.
Първият сигнал до 911 е бил за катастрофа, г-жо, така че предаден на Пътна полиция.
Náš první volající na 911 jen telefonoval od autonehody, madam, tak to šlo na Jižní dopravní úřad,
Всички слухове за катастрофа са неверни.
Veškeré zprávy o havárii jsou falešné.
Това може да причини на инсталацията за катастрофа, която дори може да направи устройството неизползваем.
Mohlo by dojít k instalaci na havárii, která by mohla dokonce učinit zařízení nepoužitelným.
Първата диета за катастрофа, която трябва да работи?
První dieta havárie, která by měla fungovat?
Тогава Господ се намеси: по телевизията даваха новини за катастрофа на север, в която преди часове били убити трима души.
A v té chvíli Bůh zasáhl: v televizi oznámili autonehodu, ve které před pár hodinami někde na severu zahynuli tři lidé.
Възможно е да се приеме, оставяйки настрана възможността за катастрофа, рано или късно ще ги развием всички.
Můžeme předpokládat, ponechejme stranou možnost katastrofy, že dříve nebo později všechno toto vyvineme.
Съквартирантката ми имаше единствена история за Африка. Единствена история за катастрофа.
Moje spolubydlící znala jediný příběh o Africe. Jediný příběh katastrofy.
1.6561760902405s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?